Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 30 results
1.
How to handle webcal URLs
Hvordan håndteres webcal-URLer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Korleis handterast webcal-URLer
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
2.
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
Sett til «true» for å la et program oppgitt i kommando håndtere webcal URLer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Set til «true» for å la eit program oppgjeven i kommando handtere webcal URLer
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
3.
URL handler for webcal URIs
URL-håndterer for webcal-URIer
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-27
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
4.
Run program in terminal
Kjøre program i terminal
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Køyra program i terminal
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
5.
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
«True» hvis programmet som håndterer denne type URLer skal kjøres i en terminal
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
«True» viss programmet som handsamar denne type URLer skal kjøres i ein terminal
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
6.
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
Det oppsto et problem ved lesing av kalender «%s». Vennligst sjekk at dette er en gyldig kalender og prøv igjen.
Translated by Kjartan Maraas on 2010-11-27
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:53
7.
Error Parsing Calendar
Feil ved lesing av kalender
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
Tilgang til kalender «%s» er nektet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Tilgang til kalender «%s» er nekta.
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
Kalender «%s» ble ikke funnet på tjeneren.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Kalender «%s» vart ikkje funne på tenaren.
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
Det oppsto en intern feil på tjeneren ved forsøk på lasting av «%s».
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-20
Suggestions:
Det oppsto ein intern feil på tenaren ved forsøk på lasting av «%s».
Norwegian Nynorsk evolution-webcal in Ubuntu Precise package "evolution-webcal" by Eskild Hustvedt on 2008-02-01
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.