Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 359 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Especifica o intervalo de tempo para atualizar o cache do GAL.
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-08-17
In upstream:
Especifica o intervalo de tempo para atualizar o Cache do GAL.
Suggested by Washington Lins on 2007-03-04
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
Esta chave especifica o número do intervalo de dias entre as atualizações do cache do GAL. Se o valor for zero, o GAL não será atualizado e o cache atual será usado indefinidamente. Isto só funcionará se o armazenamento desconectado do GAL estiver habilitado.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto on 2010-11-28
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Operation failed with status %d
A operação falhou com status %d
Translated by Antonio Fernandes C. Neto on 2010-11-28
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:139
4.
Cancelled
Cancelado
Translated by Antonio Fernandes C. Neto on 2010-11-28
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857 ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
5.
Searching...
Pesquisando...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
6.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectando ao servidor LDAP...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
7.
Receiving LDAP search results...
Recebendo resultados da pesquisa LDAP...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
8.
Error performing search
Erro ao executar pesquisa
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
9.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
O recurso "%s" está ocupado durante o período de tempo selecionado.
Translated by raulpereira on 2007-09-08
Reviewed by Afonso Celso Medina on 2006-03-18
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
10.
No Subject
Sem assunto
Translated by Djavan Fagundes on 2008-08-24
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
110 of 359 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Djavan Fagundes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rodrigo L. M. Flores, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, raulpereira.