Translations by Андрій Бандура
Андрій Бандура has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2017-07-19 |
Запит оновлених контактів...
|
|
| 6. |
Family
|
|
| 2017-07-19 |
Родина
|
|
| 8. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2017-07-19 |
Запит оновлених груп...
|
|
| 12. |
Loading…
|
|
| 2017-07-19 |
Завантаження…
|
|
| 14. |
Not connected
|
|
| 2017-07-19 |
Не з'єднано
|
|
| 18. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2017-07-19 |
Неправильний синтаксис DN
|
|
| 29. |
Address book does not exist
|
|
| 2017-07-19 |
Адресна книга не існує.
|
|
| 34. |
No space
|
|
| 2017-07-19 |
Недостатньо місця
|
|
| 103. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Jabber 1
|
|
| 104. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Jabber 2
|
|
| 105. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Jabber 3
|
|
| 106. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Jabber 1
|
|
| 107. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Jabber 1
|
|
| 108. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Jabber 1
|
|
| 121. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор ICQ 1
|
|
| 122. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор ICQ 2
|
|
| 123. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор ICQ 3
|
|
| 124. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор ICQ 1
|
|
| 125. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор ICQ 2
|
|
| 126. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор ICQ 3
|
|
| 139. |
GroupWise ID List
|
|
| 2017-07-19 |
Список ідентифікаторів GroupWise
|
|
| 150. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 1
|
|
| 151. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 2
|
|
| 152. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 3
|
|
| 153. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Gadu-Gadu 1
|
|
| 154. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Gadu-Gadu 2
|
|
| 155. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Gadu-Gadu 3
|
|
| 167. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Google Talk 1
|
|
| 168. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Google Talk 2
|
|
| 169. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2017-07-19 |
Домашній ідентифікатор Google Talk 3
|
|
| 170. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Google Talk 1
|
|
| 171. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Google Talk 2
|
|
| 172. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2017-07-19 |
Робочий ідентифікатор Google Talk 3
|
|
| 173. |
Google Talk Name List
|
|
| 2017-07-19 |
Список ідентифікаторів Google Talk
|
|
| 176. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2017-07-19 |
Невідома властивість книжки '%s'
|
|
| 177. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось змінити властивість книжки '%s'
|
|
| 179. |
Invalid query:
|
|
| 2017-07-19 |
Некоректний запит:
|
|
| 180. |
Success
|
|
| 2017-07-19 |
Успіх
|
|
| 181. |
Backend is busy
|
|
| 2017-07-19 |
Драйвер зайнятий
|
|
| 182. |
Repository offline
|
|
| 2017-07-19 |
Сховище поза мережею
|
|
| 184. |
Authentication Failed
|
|
| 2017-07-19 |
Збій розпізнавання
|
|
| 185. |
Authentication Required
|
|
| 2017-07-19 |
Слід пройти розпізнавання
|
|
| 190. |
Not available in offline mode
|
|
| 2017-07-19 |
Недоступне у автономному режимі
|
|
| 195. |
Could not cancel
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось скасувати
|
|
| 199. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2017-07-19 |
Драйвер ще не відкритий
|
|
| 201. |
Cannot get contact:
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось отримати контакт:
|
|
| 203. |
Cannot add contact:
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось додати контакт:
|
|
| 208. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось оновити адресну книгу:
|
|
| 211. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось отримати список контактів:
|
|
| 212. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2017-07-19 |
Не вдалось отримати ідентифікатори списку контактів:
|
|
