Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 989 results
1.
Loading...
กำลังโหลด...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
2.
Searching...
กำลังค้นหา...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
3.
Querying for updated contacts…
Query for new contacts asynchronously
กำลังสอบถามข้อมูลผู้ติดต่อที่เปลี่ยนแปลง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
4.
Personal
ส่วนบุคคล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
5.
Friends
System Group: Friends
เพื่อน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
6.
Family
System Group: Family
ครอบครัว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
7.
Coworkers
System Group: Coworkers
ผู้ร่วมงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
8.
Querying for updated groups…
Run the query asynchronously
กำลังสอบถามข้อมูลกลุ่มที่เปลี่ยนแปลง…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
9.
Creating new contact…
Insert the entry on the server asynchronously
กำลังสร้างผู้ติดต่อใหม่…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1462
10.
Deleting contact…
กำลังลบผู้ติดต่อ…
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1572
110 of 989 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.