Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Not connected
|
|
| 2010-09-29 |
Niet verbonden
|
|
| 16. |
Using Email Address
|
|
| 2010-09-29 |
Gebruik e-mailadres
|
|
| 17. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2010-09-29 |
Verbinding met LDAP-server wordt opnieuw opgezet…
|
|
| 18. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-09-29 |
Ongeldige DN syntax
|
|
| 19. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2010-09-29 |
Contact wordt toegevoegd aan LDAP-server…
|
|
| 20. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2010-09-29 |
Contact wordt verwijderd van LDAP-server…
|
|
| 21. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2010-09-29 |
Contact van LDAP-server wordt aangepast…
|
|
| 27. |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2010-09-29 |
%s: er is geen bron voor UID ‘%s’ opgeslagen in GConf.
|
|
| 29. |
Address book does not exist
|
|
| 2010-09-29 |
Adresboek bestaat niet
|
|
| 30. |
No such book
|
|
| 2011-09-17 |
Boek bestaat niet
|
|
| 31. |
Contact not found
|
|
| 2010-09-29 |
Contact niet gevonden
|
|
| 32. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-09-29 |
Contact-ID bestaat reeds
|
|
| 33. |
No such source
|
|
| 2011-09-17 |
Bron bestaat niet
|
|
| 34. |
No space
|
|
| 2010-09-29 |
Geen ruimte
|
|
| 36. |
Invalid source
|
|
| 2010-09-29 |
Ongeldige bron
|
|
| 45. |
Given Name
|
|
| 2010-09-29 |
Voornaam
|
|
| 76. |
Organizational Unit
|
|
| 2010-09-29 |
Organisatie-afdeling
|
|
| 103. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID thuis 1
|
|
| 104. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID thuis 2
|
|
| 105. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID thuis 3
|
|
| 106. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID werk 1
|
|
| 107. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID werk 2
|
|
| 108. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber-ID werk 3
|
|
| 121. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id thuis 1
|
|
| 122. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id thuis 2
|
|
| 123. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id thuis 3
|
|
| 124. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id werk 1
|
|
| 125. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id werk 2
|
|
| 126. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ-id werk 3
|
|
| 133. |
Category List
|
|
| 2010-09-29 |
Categorieënlijst
|
|
| 138. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2010-09-29 |
AIM schermnaam-lijst
|
|
| 139. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-09-29 |
GroupWise ID-lijst
|
|
| 140. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-09-29 |
Jabber ID-lijst
|
|
| 141. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2010-09-29 |
Yahoo! schermnaam-lijst
|
|
| 142. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2010-09-29 |
MSN schermnaam-lijst
|
|
| 143. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-09-29 |
ICQ ID-lijst
|
|
| 150. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu thuis ID 1
|
|
| 151. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu thuis ID 2
|
|
| 152. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu thuis ID 3
|
|
| 153. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu werk ID 1
|
|
| 154. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu werk ID 2
|
|
| 155. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu werk ID 3
|
|
| 156. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2010-09-29 |
Gadu-Gadu ID-lijst
|
|
| 167. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam thuis 1
|
|
| 168. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam thuis 2
|
|
| 169. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam thuis 3
|
|
| 170. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam werk 1
|
|
| 171. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam werk 2
|
|
| 172. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-09-17 |
Google Talk naam werk 3
|
|
| 173. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-09-17 |
Namenlijst Google Talk
|
|
