Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 195 results First • Previous • • Last
23.
Error performing search
Produciuse un erro ao realizar a busca
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro ao realizar a busca
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
36.
Invalid source
Fonte non válida
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Orixe incorrecta
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:501 ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:381 ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:439 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:610 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:399
144.
Wants HTML Mail
Quere o correo en HTML
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Quere correo en HTML
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
159.
Skype Home Name 1
Nome persoal en Skype 1
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome persoal 1 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
160.
Skype Home Name 2
Nome persoal en Skype 2
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome persoal 2 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
161.
Skype Home Name 3
Nome persoal en Skype 3
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome persoal 3 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
162.
Skype Work Name 1
Nome do traballo en Skype 1
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome do traballo 1 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
163.
Skype Work Name 2
Nome do traballo en Skype 2
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome do traballo 2 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
164.
Skype Work Name 3
Nome do traballo en Skype 3
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Nome do traballo 3 do Skype
Suggested by susinho
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
181.
Backend is busy
O motor da infraestrutura está ocupado
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O backend está ocupado
Suggested by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
1 → 10 of 195 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.