|
|
88.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last dokumentet på nytt automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
89.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet lastes på nytt automatisk hvis filen endres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
249.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å sende gjeldende dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
|
259.
|
|
|
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %d aktiv utskriftsjobb. Vent med å lukke programmet til denne er fullført?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4038
|
|
|
270.
|
|
|
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1996-2010 Evince-utviklerene
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
273.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
279.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Bokmerker
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince" by
KaZeR
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|
|
|
287.
|
|
|
Send _To...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send _til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Rune Hammersland
|
|
|
Send _til...
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5797
|
|
|
288.
|
|
|
Send current document by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send dette dokumentet med e-post eller lynmelding …
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5798
|
|
|
289.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Åpne opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Precise package "evince" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
