Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 376 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Produciuse un erro ao executar a orde «%s» para descomprimir o cómic: %s
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-17
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-17
In upstream:
Produciuse un erro ao executar a orde “%s” para descomprimir o cómic: %s
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:210
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Produciuse un fallo na orde «%s» ao descomprimir o cómic.
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-17
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-17
In upstream:
Produciuse un fallo na orde “%s” ao descomprimir o cómic.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../backend/comics/comics-document.c:224
3.
The command “%s” did not end normally.
A orde «%s» non finalizou normalmente.
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-17
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-17
In upstream:
A orde “%s” non finalizou normalmente.
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:233
4.
Not a comic book MIME type: %s
O tipo MIME non é un libro de banda deseñada: %s
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../backend/comics/comics-document.c:426
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Non foi posíbel atopar unha orde apropiada para descomprimir este tipo de libro de banda deseñada
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../backend/comics/comics-document.c:433
6.
Unknown MIME Type
Tipo MIME descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:364 ../libdocument/ev-file-helpers.c:491 ../libdocument/ev-file-helpers.c:537 ../libdocument/ev-file-helpers.c:556
7.
File corrupted
Ficheiro danado
Translated by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:488
8.
No files in archive
Non hai ficheiros no arquivo
Translated by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:501
9.
No images found in archive %s
Non se encontraron imaxes no arquivo %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540
10.
There was an error deleting “%s”.
Produciuse un erro ao borrar «%s».
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-17
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-17
In upstream:
Produciuse un erro ao borrar “%s”.
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:787
110 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.