Ubuntu
evince package

Browsing Friulian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
7.
File corrupted
File corot
Translated by TmTFx
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
9.
No images found in archive %s
Nissune inmagjin cjatade tal archivi %s
Translated by TmTFx
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
94.
The selected printer '%s' could not be found
No si rive a cjatâ le stampant selezionade '%s'
Translated by TmTFx
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
143.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scjale la pagjine dal document fintremai che a si jemple la aree di stampe selezionade. Selezionâ un di chescj:

• "Nissune": la pagjine no ven fate scjalâ.

• "Ridûs te aree di stampe": lis pagjinis dal document plui grandis de aree di stampe a vegnin ridusudis par jemplâ le aree di stampe de pagjine.

• "Juste te aree di stampe": lis pagjinis dal document a vegnin slargjadis o ridusudis ae dibisugne par jemplâ le aree di stampe de pagjine.
Translated by TmTFx
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
281.
_Open…
_Vierç...
Translated by TmTFx
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
356.
Couldn't find appropriate format to save image
No rivi a cjatâ un formât just par salvâ le figure
Translated by TmTFx
Located in ../shell/ev-window.c:6196
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.