Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» permettant de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
Translated by Havok Novak
Reviewed by YannUbuntu
In upstream:
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» afin de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
Suggested by Jonathan Ernst
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
45.
Failed to create a temporary directory: %s
Impossible de créer un dossier temporaire[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Impossible de créer un répertoire temporaire[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
102.
Print this document
Imprimer ce document
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Imprime ce document
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in previewer/previewer.ui:10
283.
Op_en a Copy
O_uvrir une copie
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ouvrir une _copie
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
299.
Save Current Settings as _Default
Enregistrer les paramètres actuels par _défaut
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Se souvenir des réglages _actuels
Suggested by bruno
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
301.
Reload the document
Recharger le document
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Recharge le document
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../shell/ev-window.c:5841
318.
Show or hide the toolbar
Afficher ou masquer la barre d'outils
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Affiche ou masque la barre d'outils
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../shell/ev-window.c:5945
320.
Show or hide the side pane
Afficher ou masquer le panneau latéral
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Affiche ou masque le panneau latéral
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../shell/ev-window.c:5948
322.
Show the entire document
Afficher le document entier
Translated by Achraf FOUWAD
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Affiche le document entier
Suggested by Vincent Carriere
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, YannUbuntu, antoinelavallee, bruno, gazel, tayendi.