Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

2433 of 324 results
24.
Focal Length:
Faid an fhòcais:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:353
25.
Flash:
Solas-boillsgidh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:369
26.
ISO Speed Rating:
Rangachadh luaiths ISO:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:385
27.
Metering Mode:
Modh a' mheatairigeadh:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:401
28.
Camera Model:
Modail a' chamara:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:417
29.
Date/Time:
Ceann-là/Àm:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:434
30.
Description:
Tuairisgeul:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:464
31.
Location:
Àite:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-23
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:480
32.
Keywords:
Faclan-luirg:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:496
33.
Author:
Ùghdar:
Translated and reviewed by GunChleoc on 2013-09-13
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:512
2433 of 324 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.