|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher «[nbsp]_%s[nbsp]»
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Déplacer sur la barre d’outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
_Déplacer sur la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplace l’élément sélectionné sur la barre d’outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Déplacer l'élément sélectionné sur la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Enlever de la barre d’outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
_Enlever de la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
_Retirer de la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprime l’élément sélectionné de la barre d’outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Supprime l'élément sélectionné de la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
Retire l'élément sélectionné de la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer la barre d’outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
_Supprimer la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
_Enlever la barre d'outils
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprime la barre d’outils sélectionnée
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Supprime la barre d'outils sélectionnée
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Claude Paroz
|
|
|
Enlever la barre d'outils sélectionnée
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Séparateur
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Visionneur d'images
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visionneur d’images
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog"
by
Charles Monzat
|
|
|
Afficheur d'images
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Romain Henriet
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
10.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Parcourir et pivoter les images
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parcourir les images et les faire pivoter
|
|
|
French
eog in Ubuntu Precise package "eog" by
Bruno
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
