Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
14 of 4 results
139.
Authentication failed
驗證失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-10
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:275 ../libempathy/empathy-utils.c:309
388.
State:
省/州:
Translated and reviewed by josé on 2009-08-20
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:449
492.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%Y %B %d %A
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2011-08-17
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1211 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1355
500.
%e %B %Y
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%Y年%B%e日
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-20
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1744
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Emerson Hsieh, Hsin-Yi, Chen (hychen), Pin-hsien Li, Rossi Liu, Roy Chan, Roy Chan, Xilwen Wang, fetag, hansamuE, josé, kevin, poloshiao, V字龍(Vdragon).