Translations by kevinchou
kevinchou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 331. |
Topic set by %s to: %s
|
|
| 2012-02-15 |
聊天主题由 %s 设定为:%s
|
|
| 523. |
The contact is offline
|
|
| 2012-02-15 |
此联系人已离线
|
|
| 524. |
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
| 2012-02-15 |
指定的账户未知或无效
|
|
| 530. |
You must be invited to join this channel
|
|
| 2012-02-15 |
您需要受此频道邀请加入
|
|
| 531. |
Can't proceed while disconnected
|
|
| 2012-02-15 |
不能在断开连接的情况下进行
|
|
| 532. |
Permission denied
|
|
| 2012-02-15 |
权限不够
|
|
| 533. |
There was an error starting the conversation
|
|
| 2012-02-15 |
开始对话有误
|
|
| 536. |
_Video Call
|
|
| 2012-02-15 |
视频呼叫(_V)
|
|
| 537. |
_Audio Call
|
|
| 2012-02-15 |
音频呼叫(_A)
|
|
| 539. |
Authentification failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2012-02-15 |
账户 <b>%s</b> 验证失败
|
|
| 584. |
Untrusted connection
|
|
| 2012-02-15 |
未受信任的连接
|
|
| 647. |
Edit Connection Parameters
|
|
| 2012-02-15 |
编辑连接参数
|
|
| 648. |
Failed to retrieve your personal information from the server.
|
|
| 2012-02-15 |
从服务器取回您的个人信息失败
|
|
| 649. |
Go online to edit your personal information.
|
|
| 2012-02-15 |
前往在线网页编辑您的个人信息
|
|
| 650. |
_Edit Connection Parameters...
|
|
| 2012-02-15 |
编辑(_E)连接参数
|
|
| 682. |
Unknown
|
|
| 2012-02-15 |
未知
|
|
| 725. |
Close this window?
|
|
| 2012-02-15 |
关闭这个窗口？
|
|
| 726. |
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
| 2012-02-15 |
关闭这个窗口将会离开 %s。在您再次加入前，您将不能在收到任何有关的信息。
|
|
| 727. |
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
|
|
| 2012-02-15 |
关闭这个窗口将会离开聊天室。在您再次加入前，您将不能在收到任何有关的信息。
关闭这个窗口将会离开 %u 聊天室。在您再次加入前，您将不能在收到任何有关的信息。
|
|
| 728. |
Leave %s?
|
|
| 2012-02-15 |
确认离开 %s？
|
|
| 729. |
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
| 2012-02-15 |
在您再次加入前，您将不能在收到任何有关的信息。
|
|
| 730. |
Close window
|
|
| 2012-02-15 |
关闭窗口
|
|
| 731. |
Leave room
|
|
| 2012-02-15 |
离开房间
|
|
| 808. |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 2012-02-15 |
您需要设置一个账户以便在此处看到联系人。
|
|
| 819. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-02-15 |
您需要启用至少一个账户以在此处看到联系人。
|
|
| 2012-02-15 |
您需要启用至少一个联系人以在此处看到联系人。
|
|
| 820. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-02-15 |
您需要启用 %s 以在此处看到联系人。
|
|
| 822. |
Account settings
|
|
| 2012-02-15 |
账号设置
|
|
| 860. |
Contact comes online
|
|
| 2012-02-15 |
联系人上线
|
|
| 877. |
Start chats in:
|
|
| 2012-02-15 |
新会话开启方式
|
|
| 878. |
new ta_bs
|
|
| 2012-02-15 |
新的标签(_b)
|
|
| 879. |
new _windows
|
|
| 2012-02-15 |
新的窗口(_w)
|
|
| 977. |
Adding new account
|
|
| 2012-02-15 |
添加新的账户
|
|
