Translations by Ha-Duong Nguyen
Ha-Duong Nguyen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
|
|
| 2011-01-10 |
Các liên hệ được lựa chọn ở danh sách bên trái sẽ được liên kết với nhau.
|
|
| ~ |
_Unlink…
|
|
| 2011-01-10 |
Loạ_i bỏ liên kết...
|
|
| ~ |
_Link Contacts…
|
|
| 2011-01-10 |
_Liên kết các liên hệ...
|
|
| ~ |
Link Contacts
|
|
| 2011-01-10 |
Liên kết các liên hệ
|
|
| ~ |
Select contacts to link
|
|
| 2011-01-10 |
Lựa chọn liên hệ để liên kết
|
|
| ~ |
Ungrouped
|
|
| 2011-01-10 |
Rã nhóm
|
|
| ~ |
New contact preview
|
|
| 2011-01-10 |
Xem trước liên hệ mới
|
|
| 15. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2011-01-10 |
Xác định xem Empathy có chuyển sang chế độ "đi vắng" khi máy tính trong trạng thái nhàn rỗi hay không.
|
|
| 39. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2011-01-10 |
Vị trí được lưu (tính theo số điểm ảnh - pixel) của vùng bên (side pane) thuộc cửa sổ trò chuyện.
|
|
| 48. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2010-08-30 |
Phát âm thanh khi nhận tin nhắn
|
|
| 150. |
Encryption is not available
|
|
| 2010-10-22 |
Mã hóa không khả dụng
|
|
| 152. |
Connection has been refused
|
|
| 2010-10-22 |
Kết nối bị từ chối
|
|
| 161. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2011-01-10 |
Độ dài của chứng nhận máy chủ, hoặc độ sâu của chuỗi chứng nhận máy chủ, vượt quá giới hạn cho phép của thư viện mã hóa
|
|
| 448. |
Linked Contacts
|
|
| 2011-01-10 |
Các liên hệ đã được liên kết
|
|
| 479. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2011-01-10 |
<b>Địa điểm</b> vào (ngày)
|
|
| 720. |
Unknown
|
|
| 2011-01-10 |
Không xác định
|
|
