Translations by Сергій Богач
Сергій Богач has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 127. |
Missed call from %s
|
|
| 2011-03-19 |
Пропущений виклик від %s
|
|
| 162. |
Your software is too old
|
|
| 2011-03-19 |
Ваше програмне забезпечення застаріло
|
|
| 178. |
All accounts
|
|
| 2011-03-19 |
Усі контакти
|
|
| 195. |
Remember password
|
|
| 2011-03-19 |
Запам'ятати пароль
|
|
| 296. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2011-03-19 |
Зазначений контакт не дійсний
|
|
| 297. |
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
| 2011-03-19 |
Екстрені дзвінки не підтримуються у цьому протоколі
|
|
| 363. |
Permission Denied
|
|
| 2011-03-19 |
Доступ заборонений
|
|
| 372. |
Block %s?
|
|
| 2011-03-19 |
Блокувати %s?
|
|
| 374. |
_Block
|
|
| 2011-03-19 |
_Блокувати
|
|
| 445. |
The following identity will be blocked:
The following identities will be blocked:
|
|
| 2011-03-19 |
Даний акаунт буде заблоковано:
Дані акаунти буде заблоковано:
Дані акаунти буде заблоковано:
|
|
| 446. |
The following identity can not be blocked:
The following identities can not be blocked:
|
|
| 2011-03-19 |
Даний акаунт не може бути заблоковано:
Дані акаунти не можуть бути заблоковані:
Дані акаунти не можуть бути заблоковані:
|
|
| 471. |
Delete and _Block
|
|
| 2011-03-19 |
Видалити і _Блокувати
|
|
| 483. |
Reset _Networks List
|
|
| 2011-03-19 |
Очистити _Список мереж
|
|
| 512. |
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
| 2011-03-19 |
Ви впевнені, що хочете видалити всі журнали з попередніх розмов?
|
|
| 513. |
Clear All
|
|
| 2011-03-19 |
Очистити все
|
|
| 514. |
Delete from:
|
|
| 2011-03-19 |
Видалити з:
|
|
| 517. |
Delete All History...
|
|
| 2011-03-19 |
Видалити всю Історію ...
|
|
| 590. |
Insufficient free space to save file
|
|
| 2011-03-19 |
Недостатньо вільного місця для збереження файлу
|
|
| 591. |
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
|
|
| 2011-03-19 |
Для збереження файлу необхідно %s вільного простору, але доступно лише %s . Будь ласка, оберіть інше місце для збереження файлу.
|
|
| 775. |
Password required
|
|
| 2011-03-19 |
Потрібен пароль
|
|
| 776. |
%s would like permission to see when you are online
|
|
| 2011-03-19 |
%s хотів би бачити, коли ви в Інтернеті
|
|
| 806. |
Provide Password
|
|
| 2011-03-19 |
Вкажіть пароль
|
|
| 810. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2011-03-19 |
На жаль, акаунт %s не може бути використаний, поки ваше програмне забезпечення %s не обновиться.
|
|
| 811. |
Update software...
|
|
| 2011-03-19 |
Оновлення програмного забезпечення ...
|
|
