Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
19 of 9 results
2.
IM Client
IM కక్షిదారు
Translated by Krishna Babu K on 2009-09-22
Reviewed by Krishna Babu K on 2011-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
130.
Available
అందుబాటులోఉన్నాను
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
అందుబాటులోవున్నాను
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:217
134.
Offline
ఆఫ్‌లైన్
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
ఆఫ్‌లైనులో ఉన్నాను
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:226
219.
Network:
నెట్‌వర్క్:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
నెట్‌వర్కు:
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
256.
_Published Name:
ప్రచురించిన పేరు (_P):
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
ప్రచురించబడు పేరు (_P):
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
259.
_Username:
వాడుకరి పేరు (_U):
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
వాడుకరిపేరు (_U):
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
345.
%s has left the room
%s నిష్క్రమించారు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala on 2011-04-20
In upstream:
%s గదిని వదిలివెళ్ళారు
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2851
347.
%s has joined the room
%s ప్రవేశించారు
Translated and reviewed by arjuna rao chavala on 2011-04-20
In upstream:
%s గదిలో చేరారు
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2885
835.
Sort by _Name
పేరును బట్టి క్రమబద్దీకరించు(_N)
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-04-06
In upstream:
పేరుని బట్టి క్రమబద్దీకరించు (_N)
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-07
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
19 of 9 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Shiv Kumar, arjuna rao chavala.