|
|
971.
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
|
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
|
|
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2974
|
|
|
972.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
Balanca juaj e tanishme është %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
973.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
Na vjen keq, nuk keni kredit të mjaftueshëm për këtë thirrje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
974.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
Kreu Sipër
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
|
|
975.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
Siç është _shkruajtur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
|
976.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Çfarë lloj llogarie keni?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
977.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
Shtim i llogarisë së re
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
978.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Persona afër
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
979.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy mund të zbulojë automatikisht dhe të bisedojë me njerëzit që janë lidhur në të njëjtin rrjet me ju. Nëse dëshironi ta përdorni këtë mjet, ju lutemi të kontrolloni që detajet e mëposhtme të jenë korrekte,
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
980.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Ju und t'i ndryshoni këto detaje më vonë ose ta çaktivizoni këtë opsion duke zgjedhur <span style="italic">Modifiko → Llogaritë</span> në Listën e Kontakteve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
