Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
7685 of 980 results
76.
Chat window theme
Thema voor chatvenster
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-08-16
Reviewed by Redmar on 2012-09-26
In upstream:
Thema voor chatvensters
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
77.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Het thema dat gebruikt wordt voor het tonen van chats in chatvensters.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
78.
Chat window theme variant
Themavariant voor chatvenster
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-08-16
Reviewed by Redmar on 2012-09-26
In upstream:
Themavariant voor chatvensters
Suggested by Ken VanDine on 2011-07-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
79.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
De themavariant die gebruikt wordt voor het tonen van chats in chatvensters.
Translated by Ken VanDine on 2011-07-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
80.
Path of the Adium theme to use
Pad van het te gebruiken Adium-thema
Translated by Jochem on 2010-02-09
Reviewed by cumulus007 on 2010-02-16
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
81.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Pad van het te gebruiken Adium-thema als het thema voor chatten Adium is.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-06-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
82.
Enable WebKit Developer Tools
WebKit-ontwikkelhulpprogramma's inschakelen
Translated by Jochem on 2009-09-26
Reviewed by cumulus007 on 2009-09-29
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
83.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Of WebKit-ontwikkelhulpprogramma's, zoals de Web Inspector, ingeschakeld moeten worden.
Translated by Jochem on 2009-09-26
Reviewed by cumulus007 on 2009-09-29
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
84.
Inform other users when you are typing to them
Andere gebruikers informeren wanneer u naar hen typt
Translated by Wouter Bolsterlee on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:68
85.
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
Of de chatstatus ‘samenstellen’ of ‘gepauseerd’ verstuurd moet worden. Heeft momenteel geen invloed op de status ‘afwezig’.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
7685 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Bolsterlee, Xiao Shi Zi, Yentl, cumulus007, rob, xatr0z.