Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
66 → 75 of 980 results First • • • Last
66.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Notificatieberichten tonen als het chatvenster niet de focus heeft
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
67.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Tonen van een notificatie bij het ontvangen van een nieuw bericht, ook als de reeds geopende chat niet de focus heeft.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
68.
Pop up notifications when a contact logs in
Notificatiebericht tonen wanneer een contact zich aanmeldt
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
69.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich aanmeldt.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
70.
Pop up notifications when a contact logs out
Notificatiebericht tonen wanneer een contact zich afmeldt
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
71.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich afmeldt.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
72.
Use graphical smileys
Grafische smileys tonen
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
73.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Tonen van grafische smileys in gesprekken.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
74.
Show contact list in rooms
Contactenlijst in chatruimten tonen
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
75.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Tonen van de contactenlijst in chatruimten.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
66 → 75 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.