Ubuntu
empathy package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
228 → 237 of 980 results First • • • Last
228.
Password:
စကားဝှက်-
Translated and reviewed by Battoe19
In upstream:
စကားဝှက် -
Suggested by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
229.
Quit message:
နှုတ်ဆက် စကား -
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
230.
Real name:
အမည်ရင်း -
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
231.
Which IRC network?
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
232.
What is your IRC nickname?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
233.
What is your Facebook username?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
234.
This is your username, not your normal Facebook login.
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
 
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This is your username, not your normal Facebook login.
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
235.
What is your Facebook password?
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
236.
What is your Google ID?
Google အမည် သွင်းပါ
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
237.
<b>Example:</b> user@gmail.com
<b>ဥပမာ:</b> user@gmail.com
Translated by YinMayOo (ယဉ်မေဦး)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
228 → 237 of 980 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, YinMayOo (ယဉ်မေဦး), lovetostrike.