Translations by Pedang Sakti
Pedang Sakti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contact ID:
|
|
| 2010-03-07 |
ID Kenalan...
|
|
| ~ |
Send _Video
|
|
| 2010-03-07 |
Kirim _Video
|
|
| ~ |
Import your existing accounts
|
|
| 2010-03-07 |
Import Akaun sedia ada
|
|
| ~ |
_Personal Information
|
|
| 2010-03-07 |
Maklumat_Peribadi
|
|
| ~ |
Protocol:
|
|
| 2010-03-07 |
Protokol:
|
|
| ~ |
No, I want a new account
|
|
| 2010-03-07 |
Tidak,Saya mahu akaun baru
|
|
| ~ |
Select the accounts you want to import:
|
|
| 2010-03-07 |
Pilih nama pengguna yang anda ingin gunakan?
|
|
| ~ |
Welcome to Empathy
|
|
| 2010-03-07 |
Selamat Datang ke Empathy
|
|
| ~ |
Enter your account details
|
|
| 2010-03-07 |
Masukkan maklumat akaun anda
|
|
| ~ |
Enter the details for the new account
|
|
| 2010-03-07 |
Masukkan butiran untuk akaun baru
|
|
| 138. |
Network error
|
|
| 2010-03-07 |
Kesilapan Rangkaian
|
|
| 141. |
Name in use
|
|
| 2010-03-07 |
Nama yang di gunakan
|
|
| 165. |
Yahoo! Japan
|
|
| 2010-03-07 |
Yahoo! Jepun
|
|
| 179. |
Account
|
|
| 2010-03-07 |
Akaun
|
|
| 181. |
Server
|
|
| 2010-03-07 |
Pelayan
|
|
| 217. |
None
|
|
| 2010-03-07 |
Tiada
|
|
| 218. |
Network
|
|
| 2010-03-07 |
Rangkaian
|
|
| 219. |
Network:
|
|
| 2010-03-07 |
Rangkaian:
|
|
| 270. |
Mechanism:
|
|
| 2010-03-07 |
Mekanisma:
|
|
| 289. |
No Image
|
|
| 2010-03-07 |
Tiada Imej
|
|
| 290. |
Images
|
|
| 2010-03-07 |
Imej
|
|
| 291. |
All Files
|
|
| 2010-03-07 |
Semua Fail
|
|
| 292. |
Click to enlarge
|
|
| 2010-03-07 |
Klik untuk besarkan
|
|
| 354. |
Wrong password; please try again:
|
|
| 2010-03-07 |
Password salah; Sila cuba lagi:
|
|
| 388. |
State:
|
|
| 2010-03-07 |
Negeri:
|
|
| 389. |
City:
|
|
| 2010-03-07 |
Bandar:
|
|
| 390. |
Area:
|
|
| 2010-03-07 |
Kawasan:
|
|
| 391. |
Postal Code:
|
|
| 2010-03-07 |
Poskod:
|
|
| 392. |
Street:
|
|
| 2010-03-07 |
Jalan:
|
|
| 393. |
Building:
|
|
| 2010-03-07 |
Bangunan:
|
|
| 395. |
Room:
|
|
| 2010-03-07 |
Ruang:
|
|
| 396. |
Text:
|
|
| 2010-03-07 |
Teks:
|
|
| 397. |
Description:
|
|
| 2010-03-07 |
Keterangan:
|
|
| 400. |
Error:
|
|
| 2010-03-07 |
Ralat:
|
|
| 403. |
Speed:
|
|
| 2010-03-07 |
Kelajuan:
|
|
| 404. |
Bearing:
|
|
| 2010-03-07 |
Bearing:
|
|
| 407. |
Longitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Longitude:
|
|
| 408. |
Latitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Latitude:
|
|
| 409. |
Altitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Altitude:
|
|
| 410. |
Location
|
|
| 2010-03-07 |
Lokasi
|
|
| 416. |
Contact Details
|
|
| 2010-03-07 |
Maklumat Akaun
|
|
| 440. |
Groups
|
|
| 2010-03-07 |
Kumpulan
|
|
| 442. |
_Add Group
|
|
| 2010-03-07 |
_Tambah kumpulan
|
|
| 444. |
Group
|
|
| 2010-03-07 |
Kumpulan
|
|
| 451. |
Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan
|
|
| 458. |
_Audio Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan _Audio
|
|
| 459. |
_Video Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan _Video
|
|
| 535. |
New Conversation
|
|
| 2010-03-07 |
Per_bualan baru
|
|
| 545. |
Set status
|
|
| 2010-03-07 |
Tetap Status
|
|
| 547. |
New %s account
|
|
| 2010-03-07 |
Akaun %s baru
|
|
