Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1423 of 980 results
14.
Empathy should auto-away when idle
Empathy គួរ​តែ​ចាក​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ទំនេរ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
15.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ថា​តើ​ Empathy គួរ​តែ​ទៅ​កាន់​របៀប​ចាក​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឬ​ទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​ទំនេរ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
16.
Empathy default download folder
ទាញ​យក​ថត​លំនាំដើម​របស់​ Empathy
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
17.
The default folder to save file transfers in.
ថត​លំនាំដើម​​​សម្រាប់​រក្សាទុក​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
18.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
លេខ​​ពិសេស​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ហេតុផល​នៃភារកិច្ច​សម្អាត​គួរ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដែរ​ឬទេ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
19.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning.c ប្រើ​លេខ​នេះ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើភារកិច្ច​សម្អាត​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ដែរឬទេ[nbsp]។ អ្នកប្រើ​មិន​គួរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​នេះ​ដោយ​ដៃទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
20.
Show offline contacts
បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​ក្រៅ​បណ្ដាញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
21.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
ថា​តើ​បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ក្នុង​បញ្ជី​​ទំនាក់ទំនង​​ដែល​ឬ​ទេ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
22.
Show avatars
បង្ហាញ​រូប​សម្គាល់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
23.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
ថា​តើ​បង្ហាញ​រូប​សម្គាល់​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង និង​បង្អួច​ជជែក​ដែរ​ឬ​ទេ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-03
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
1423 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: An Yon, Khoem Sokhem, Nguon Chan.