|
|
971.
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
|
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2974
|
|
|
972.
|
|
|
Your current balance is %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3244
|
|
|
973.
|
|
|
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3248
|
|
|
974.
|
|
|
Top Up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3250
|
|
|
975.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Регистрді ескеру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
|
|
|
976.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Сізде тіркелгінің қай түрі бар?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
|
|
977.
|
|
|
Adding new account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:151
|
|
|
978.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
979.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy сізбен бірге бір желіде орналасқан адамдарды автотауып, олармен хабарласуды мүмкін етеді. Бұл мүмкіндікті қолданғыңыз келсе, төмендегі деректерді толтырып, тексеріңіз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
980.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Болашақта бұл деректерді өзгерту не бұл мүмкіндікті сөндіру үшін контакттар тізімінен <span style="italic">Түзету → Тіркелгілер</span> мәзірін ашыңыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
