Translations by Akli Syahbana

Akli Syahbana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
2011-07-12
Chatting di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak layanan chat lainnya
37.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
2011-07-12
Tampilkan kejadian terbaru pada area status. Jika salah, tampilkan langsung kepada pengguna.
39.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
2011-07-12
Posisi (pixel) panel samping di jendela obrolan .
68.
Pop up notifications when a contact logs in
2011-07-12
Munculkan pemberitahuan bila kontak masuk
78.
Chat window theme variant
2011-07-12
Varian tema jendela obrolan
79.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
2011-07-12
Varian tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.
89.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
2011-07-12
Daftar yang dipisahkan koma dari pemeriksa ejaan bahasa yang digunakan (misalnya "en, fr, nl").
234.
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>. Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
2011-07-12
Ini nama pengguna Anda, bukan login Facebook normal Anda. Jika Anda adalah facebook.com/<b>badger</b>, masuk <b>badger</b>. Gunakan <a href="http://www.facebook.com/username/">halaman ini</a> untuk memlilih nama pengguna Facebook Anda bila tidak punya akun.