Translations by Xavier Guillot
Xavier Guillot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Call volume, as a percentage.
|
|
| 2011-08-30 |
Volume de l'appel, en pourcentage
|
|
| ~ |
Call volume
|
|
| 2011-08-30 |
Volume de l'appel
|
|
| 78. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-08-30 |
Thème de la fenêtre de chat
|
|
| 79. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2011-08-30 |
Le thème utilisé pour afficher la conversation dans la fenêtre de chat.
|
|
| 98. |
Camera device
|
|
| 2011-08-30 |
Webcam
|
|
| 99. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2011-08-30 |
Webcam par défaut à utiliser lors des appels vidéo, ex. /dev/video0.
|
|
| 226. |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 2011-08-30 |
La plupart des serveurs IRC ne nécessitent pas de mot de passe, donc si vous ne savez pas, n'entrez pas de mot de passe.
|
|
| 383. |
Your message introducing yourself:
|
|
| 2011-08-30 |
Votre message de présentation :
|
|
| 384. |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 2011-08-30 |
Merci de me laisser voir lorsque vous êtes en ligne !
|
|
| 490. |
Chat in %s
|
|
| 2011-08-30 |
Discussion dans %s
|
|
| 506. |
Text chats
|
|
| 2011-08-30 |
Discussions écrites
|
|
| 522. |
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
| 2011-08-30 |
<span size="x-large">Chargement...</span>
|
|
| 705. |
Minimise me
|
|
| 2011-08-30 |
Minimiser
|
|
| 706. |
Maximise me
|
|
| 2011-08-30 |
Maximiser
|
|
| 707. |
Disable camera
|
|
| 2011-08-30 |
Désactiver la webcam
|
|
| 710. |
Video call
|
|
| 2011-08-30 |
Appel vidéo
|
|
| 711. |
Start a video call
|
|
| 2011-08-30 |
Démarrer un appel vidéo
|
|
| 712. |
Start an audio call
|
|
| 2011-08-30 |
Démarrer un appel audio
|
|
| 713. |
Show dialpad
|
|
| 2011-08-30 |
Montrer le clavier
|
|
| 714. |
Display the dialpad
|
|
| 2011-08-30 |
Afficher le clavier
|
|
| 715. |
Send Video
|
|
| 2011-08-30 |
Envoyer la vidéo
|
|
| 716. |
Toggle video transmission
|
|
| 2011-08-30 |
Basculer la transmission vidéo
|
|
| 736. |
SMS:
|
|
| 2011-08-30 |
SMS :
|
|
| 737. |
Sending %d message
Sending %d messages
|
|
| 2011-08-30 |
Envoi du message
Envoi de %d messages
|
|
