Translations by iamnotafatso
iamnotafatso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 308. |
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
| 2011-03-16 |
/query <ID ng contact> [<mensahe>]: magbukas ng pribadong chat
|
|
| 309. |
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
| 2011-03-16 |
/msg <ID ng contact> <mensahe>: magbukas ng pribadong chat
|
|
| 314. |
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
| 2011-03-16 |
/help [<utos>]: ipakita lahat ng mga suportadong utos. Kung ang <utos> ay ibinigay, ipakita ang gamit nito
|
|
| 315. |
Usage: %s
|
|
| 2011-03-16 |
Gamit: %s
|
|
| 316. |
Unknown command
|
|
| 2011-03-16 |
Hindi naiintindihan ang utos
|
|
| 317. |
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
| 2011-03-16 |
Hindi naiintindihan ang utos; gamitin ang /help para sa mga utos na maaaring gamitin
|
|
| 325. |
permission denied
|
|
| 2011-03-16 |
hindi pinahintulutan
|
|
| 978. |
People nearby
|
|
| 2011-03-16 |
Mga taong malapit
|
|
