Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
18.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
 
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
19.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
43.
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35
85.
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:69
97.
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
101.
Position the camera preview should be during a call.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
431.
parcel
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:133
571.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
579.
The certificate length exceeds verifiable limits.
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
815.
Top up %s (%s)...
 
Translators: this string will be something like:
* Top up My Account ($1.23)..."
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1113
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.