Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 676. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-19 |
Opkald med %s
|
|
| 683. |
Connected — %d:%02dm
|
|
| 2009-07-19 |
Forbundet — %d:%02dm
|
|
| 703. |
_Debug
|
|
| 2009-07-19 |
_Fejlanalysering
|
|
| 781. |
%s of %s at %s/s
|
|
| 2009-07-19 |
%s af %s ved %s/s
|
|
| 785. |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-07-19 |
Fejl ved modtagelse af "%s" fra %s
|
|
| 786. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-07-19 |
Fejl ved modtagelse af fil
|
|
| 787. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-19 |
Fejl ved at sende "%s" til %s
|
|
| 788. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-19 |
Fejl ved at sende fil
|
|
| 792. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-19 |
Venter på den anden deltagers svar
|
|
| 793. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-07-19 |
Kontrollerer integriteten af "%s"
|
|
| 794. |
Hashing "%s"
|
|
| 2009-07-19 |
Hasher "%s"
|
|
| 798. |
File Transfers
|
|
| 2009-07-19 |
Filoverførsler
|
|
| 826. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-19 |
_Filoverførsler
|
|
| 827. |
_Offline Contacts
|
|
| 2009-07-19 |
_Offline kontaktpersoner
|
|
| 830. |
Contacts on a _Map
|
|
| 2009-07-19 |
Kontaktpersoner på et _kort
|
|
| 844. |
Chat Room
|
|
| 2009-07-19 |
Chatrum
|
|
| 845. |
Members
|
|
| 2009-07-19 |
Medlemmer
|
|
| 847. |
Yes
|
|
| 2009-07-19 |
Ja
|
|
| 848. |
No
|
|
| 2009-07-19 |
Nej
|
|
| 849. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-07-19 |
Kunne ikke starte rumlistning
|
|
| 850. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-07-19 |
Kunne ikke stoppe rumlistning
|
|
| 851. |
Join Room
|
|
| 2009-07-19 |
Deltag i rum
|
|
| 855. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-19 |
Kunne ikke indlæse rumliste
|
|
| 856. |
Room List
|
|
| 2009-07-19 |
Rumliste
|
|
| 897. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-07-19 |
_Udgiv position til mine kontaktpersoner
|
|
| 899. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-19 |
_Reducer positionspræcision
|
|
| 913. |
Redial
|
|
| 2009-07-19 |
Ring op igen
|
|
| 925. |
Contact Map View
|
|
| 2009-07-19 |
Kontaktpersonskort-visning
|
|
| 926. |
Save
|
|
| 2009-07-19 |
Gem
|
|
| 930. |
Debug Window
|
|
| 2009-07-19 |
Fejlsøgningsvindue
|
|
| 932. |
Pause
|
|
| 2009-07-19 |
Pause
|
|
| 933. |
Level
|
|
| 2009-07-19 |
Niveau
|
|
| 934. |
Debug
|
|
| 2009-07-19 |
Fejlsøgning
|
|
| 935. |
Info
|
|
| 2009-07-19 |
Info
|
|
| 936. |
Message
|
|
| 2009-07-19 |
Besked
|
|
| 937. |
Warning
|
|
| 2009-07-19 |
Advarsel
|
|
| 938. |
Critical
|
|
| 2009-07-19 |
Kritisk
|
|
| 940. |
Time
|
|
| 2009-07-19 |
Tidspunkt
|
|
| 941. |
Domain
|
|
| 2009-07-19 |
Domæne
|
|
| 942. |
Category
|
|
| 2009-07-19 |
Kategori
|
|
| 943. |
Level
|
|
| 2009-07-19 |
Niveau
|
|
| 944. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-19 |
Den valgte forbindelsesstyrer understøtter ikke fjernfejlsøgningsudvidelsen.
|
|
