Ubuntu
empathy package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy
Translated by Matěj Božik
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Komunikátor
Translated by aloisam
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Internetový komunikátor Empathy
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Diskutovat na serverech Google Talk, Facebook, MSN a mnoha dalších
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Otevřít skryté na pozadí
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Otevřít Nastavení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Otevřít Účty
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
 
Tweak the dialog
Účty IM a VoIP
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
Spravovat účty IM a VoIP
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
Měli byste používat správce připojení
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 980 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Andre Klapper, David Směja, Demleyd, Horanus, JMP, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com.