Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 980 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Client de missatgeria instantània
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Missatgeria d'Internet Empathy
Translated by Gil Forcada on 2011-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Conversa a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat
Translated by Gil Forcada on 2011-06-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Open Hidden in Background
Obri'l ocult en segon pla
Translated by Pau Iranzo on 2012-10-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
6.
Open Preferences
Obri les preferències
Translated by Pau Iranzo on 2012-10-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
7.
Open Accounts
Obri els comptes
Translated by Pau Iranzo on 2012-10-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
8.
Messaging and VoIP Accounts
Tweak the dialog
Comptes de missatgeria i VoIP
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2420
9.
Manage Messaging and VoIP accounts
Gestiona els comptes de missatgeria i VoIP
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
10.
Connection managers should be used
S'haurien d'utilitzar gestors de connexions
Translated by Gil Forcada on 2010-04-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 980 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo, carles ferrando.