Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2013-02-14 |
Klets op Google Talk, Facebook, MSN en vele ander kletsdienste
|
|
| 5. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2013-02-14 |
Maak oop as versteek in die agtergrond
|
|
| 8. |
Messaging and VoIP Accounts
|
|
| 2013-02-14 |
Klets- en VoIP-rekeninge
|
|
| 9. |
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
| 2013-02-14 |
Administreer Klets- en VoIP-rekeninge
|
|
| 11. |
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
| 2013-02-14 |
Of verbindingsbeheerders gebruik moet word om outomaties verbindings te maak of verbreek
|
|
| 12. |
Empathy should auto-connect on startup
|
|
| 2013-02-14 |
Empathy moet outomaties verbind met die aanskakel van jou toestel
|
|
| 13. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2013-02-14 |
Of Empathy outomaties moet inteken met die aanskakel van jou toestel
|
|
| 14. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2013-02-14 |
Empathy moet outomaties jou status as 'weg' aandui indien onaktief
|
|
| 15. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2013-02-14 |
Of Empathy outomaties status na 'weg' moet verander indien gebruiker onaktief is
|
|
| 16. |
Empathy default download folder
|
|
| 2013-02-14 |
Empathy se verstek aflaailêer
|
|
