Ubuntu
edubuntu-live package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “edubuntu-live”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Edubuntu installation options (part 2)
 
Type: text
Description
Opcions d'instal·lació de l'Edubuntu (part 2)
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by JoanColl
Located in ../templates:1001
2.
Installed educational packages (untick to remove):
 
Type: text
Description
Paquets educacionals instal·lats (desmarqueu per eliminar)
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by JoanColl
Located in ../templates:2001
3.
Installed
 
Type: text
Description
Instal·lat
Translated by Iván Ignacio Zamora Toro
Reviewed by JoanColl
Located in ../templates:3001
4.
Name
 
Type: text
Description
Nom
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../templates:4001
5.
Description
 
Type: text
Description
Descripció
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../templates:5001
6.
Edubuntu installation options (part 1)
 
Type: text
Description
Opcions d'instal·lació de l'Edubuntu (part 1)
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by JoanColl
Located in ../templates:6001
7.
Select optional extras:
 
Type: text
Description
Seleccioneu paquets extres opcionals:
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by JoanColl
Located in ../templates:7001
8.
Install
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Instal·la
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../templates:8001 ../templates:11001
9.
Gnome fallback interface
 
Type: text
Description
Interfície alternativa del Gnome
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../templates:9001
10.
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
 
Type: text
Description
L'Edubuntu es distribueix amb l'Unity de forma predeterminada com la seva interfície d'usuari. Si preferiu en canvi usar una interfície semblant a la del Gnome 2.x, podeu escollir aquesta opció.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../templates:10001
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Planella, Iván Ignacio Zamora Toro, Pep Nieto, Walter Garcia-Fontes, elgeneradordenvolupant.