Translations by yama
yama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 629. |
Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
| 2008-10-13 |
使い方: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
| 631. |
%s: too many arguments
|
|
| 2008-10-13 |
%s: 引数が多すぎます
|
|
| 725. |
journal
|
|
| 2008-10-13 |
ジャーナル
|
|
| 734. |
Usage: %s [-c max_mounts_count] [-e errors_behavior] [-g group]
[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J journal_options] [-l]
[-m reserved_blocks_percent] [-o [^]mount_options[,...]]
[-r reserved_blocks_count] [-u user] [-C mount_count] [-L volume_label]
[-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]
[-E extended-option[,...]] [-T last_check_time] [-U UUID] device
|
|
| 2008-10-13 |
使い方: %s [-c 最大マウント回数] [-e errors_behavior] [-g グループ]
[-i interval[d|m|w]] [-j] [-J ジャーナルオプション] [-l]
[-m 予約領域％] [-o [^]マウントオプション[,...]]
[-r reserved_blocks_count] [-u ユーザ] [-C マウント回数] [-L ボリュームラベル]
[-M last_mounted_dir] [-O [^]feature[,...]]
[-E 拡張オプション[,...]] [-T 最終チェックタイム] [-U UUID] デバイス
|
|
| 821. |
reserved blocks
|
|
| 2008-10-13 |
予約ブロック数
|
|
| 823. |
meta-data blocks
|
|
| 2008-10-13 |
メタデータブロック
|
|
