Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last
1.
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
Reutilizar configurando PASSPHRASE como SIGN_PASSPHRASE
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../duplicity/dup_main.py:113
2.
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
Reutilizar configurando SIGN_PASSPHRASE como PASSPHRASE
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../duplicity/dup_main.py:124
3.
PASSPHRASE variable not set, asking user.
Variável PASSPHRASE não configurada, perguntando ao usuário.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:168
4.
GnuPG passphrase for signing key:
Senha GnuPG para chave de assinatura:
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:183
5.
GnuPG passphrase:
Senha GnuPG:
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:187
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Re-digite a senha da chave de assinatura para confirmar:
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:193
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite novamente frase secreta para confirmar
Translated by Abner Rizzi
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
A primeira e segunda senhas não conferem! Tente novamente, por favor.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Não é possível usar uma senha vazia para criptografia simétrica! Tente novamente, por favor.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo %s completou no conjunto de restauração.
Continuando a recuperação no arquivo %s.
Translated by Flávio Etrusco
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt.