Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

918 of 238 results
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Bei symmetrischer Verschlüsselung darf keine leere Passphrase benutzt werden! Bitte nochmal versuchen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:205
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s ist komplett im Sicherungssatz.
Nach Neustart erfolgt Fortsetzung mit Datei %s.
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../duplicity/dup_main.py:263
11.
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s fehlt im Sicherungssatz.
Beim Neustart wird fortgefahren mit Datei %s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:272
12.
File %s was corrupted during upload.
Datei %s wurde während des Hochladens beschädigt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:331
13.
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
Datensicherung wird neu gestartet, die aktuellen Verschlüsselungseinstellungen entsprechen jedoch nicht den ursprünglichen Einstellungen
Translated by Martin Weil
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../duplicity/dup_main.py:371
14.
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
Schwerwiegender Fehler: schrittweise Sicherung konnte nicht gestartet werden. Alte Signaturen nicht gefunden und schrittweise Sicherung ausgewählt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:625
15.
No signatures found, switching to full backup.
Keine Signaturen gefunden, vollständige Sicherung wird durchgeführt.
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../duplicity/dup_main.py:629
16.
Backup Statistics
Sicherungsstatistiken
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:643
17.
%s not found in archive, no files restored.
%s im Archiv nicht gefunden, keine Dateien wiederhergestellt.
Translated by Patrick
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../bin/duplicity:695
18.
No files found in archive - nothing restored.
Keine Dateien im Archiv - nichts wiederhergestellt.
Translated by Oluf "Finkregh" Lorenzen
Reviewed by SpaceCafe
Located in ../duplicity/dup_main.py:755
918 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Clemens Hammacher, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Knackstedt, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Tobias Bannert, cmdrhenner, schuko24, t.