Translations by Edvaldo de Souza Cruz
Edvaldo de Souza Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s:
Part format version: %s
Part of package: %s
... version: %s
... MD5 checksum: %s
... length: %jd bytes
... split every: %jd bytes
Part number: %d/%d
Part length: %jd bytes
Part offset: %jd bytes
Part file size (used portion): %jd bytes
|
|
| 2011-09-29 |
%s:
Versão do formato da peça: %s
Parte do pacote: %s
... versão: %s
... MD5 checksum: %s
... duração: %jd bytes
... dividir cada: %jd bytes
Número da peça: %d/%d
Comprimento da peça: %jd bytes
Parte offset: %jd bytes
Tamanho da peça de arquivos (used portion): %jd bytes
|
|
| ~ |
Options:
--showformat=<format> Use alternative format for --show.
-D Enable debugging output.
--old, --new Select archive format.
--nocheck Suppress control file check (build bad
packages).
-z# Set the compression level when building.
-Z<type> Set the compression type used when building.
Allowed types: gzip, xz, bzip2, lzma, none.
|
|
| 2011-09-29 |
opções:
--mostrar formato=<format> Uso do formato alternativo para --mostrar.
-D Ativar depuração de saída.
--idade, --novo formato de arquivo Seleção.
--nocheck Repressão verificar arquivo de controle (build bad
packages).
-z# Definir o nível de compressão na construção.
-Z<type> Defina o tipo de compressão utilizado na construção.
Tipos permitidos: gzip, xz, bzip2, lzma,
nenhum.
|
|
| 5. |
ar member file (%s)
|
|
| 2011-07-10 |
ar membro arquivo (% s)
|
|
| 669. |
Debian %s package management program query tool version %s.
|
|
| 2011-09-29 |
Debian %s pacote de gestão do programa de consulta a versão ferramenta %s.
|
|
| 724. |
reading statoverride file '%.250s'
|
|
| 2011-09-29 |
ler o arquivo statoverride '%.250s'
|
|
| 729. |
multiple statusoverrides present for file '%.250s'
|
|
| 2011-09-29 |
vários statusoverrides presentes para o arquivo '%.250s'
|
|
| 731. |
Debian %s package trigger utility version %s.
|
|
| 2011-09-29 |
Debian %s pacote versão do utilitário gatilho %s.
|
|
| 738. |
must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)
|
|
| 2011-09-29 |
deve ser chamado de um script de mantenedor (or with a --by-package option)
|
|
| 739. |
illegal awaited package name '%.250s': %.250s
|
|
| 2011-09-29 |
nome do pacote ilegal esperado '%.250s': %.250s
|
|
| 750. |
Information about %d package was updated.
Information about %d packages was updated.
|
|
| 2011-09-29 |
Informação sobre %d o pacote foi atualizado.
Informações sobre %d os pacotes foram atualizados.
|
|
| 753. |
unable to stat file name '%.250s'
|
|
| 2011-09-29 |
incapaz de nome do arquivo de estatísticas '%.250s'
|
|
| 784. |
failed to stat temporary file (%s)
|
|
| 2011-09-29 |
falhou uma estatística do arquivo temporário (%s)
|
|
| 787. |
failed to write filename to tar pipe (%s)
|
|
| 2011-09-29 |
Falha ao gravar arquivo para tar pipe (%s)
|
|
| 794. |
archive magic version number
|
|
| 2011-09-29 |
arquivo número da versão mágica
|
|
| 795. |
archive member header
|
|
| 2011-09-29 |
arquivo de cabeçalho membro
|
|
| 796. |
file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic
|
|
| 2011-09-29 |
arquivo '%.250s' está corrompido - magic ruim arquivo de cabeçalho
|
|
| 798. |
archive information header member
|
|
| 2011-09-29 |
arquivar informações de cabeçalho membro
|
|
| 802. |
skipped archive member data from %s
|
|
| 2011-09-29 |
arquivar dados ignorados membro de %s
|
|
| 806. |
archive control member size
|
|
| 2011-09-29 |
controle de tamanho de arquivo membro
|
|
| 807. |
archive has malformatted control member size '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
arquivo tem tamanho malformatted membro de controle '%s'
|
|
| 808. |
skipped archive control member data from %s
|
|
| 2011-09-29 |
pulado arquivar dados membro de controle de %s
|
|
| 809. |
old debian package, version %s.
size %jd bytes: control archive= %jd, main archive= %jd.
|
|
| 2011-09-29 |
pacote debian antigo, versão% s.
tamanho %jd bytes: controle de arquivo=%jd, arquivo principal= %jd.
|
|
| 864. |
archive part offset
|
|
| 2011-09-29 |
parte compensado do arquivo
|
|
| 887. |
skipping split package header
|
|
| 2011-09-29 |
pular cabeçalho do pacote dividido
|
|
| 933. |
Commands:
--install <link> <name> <path> <priority>
[--slave <link> <name> <path>] ...
add a group of alternatives to the system.
--remove <name> <path> remove <path> from the <name> group alternative.
--remove-all <name> remove <name> group from the alternatives system.
--auto <name> switch the master link <name> to automatic mode.
--display <name> display information about the <name> group.
--query <name> machine parseable version of --display <name>.
--list <name> display all targets of the <name> group.
--get-selections list master alternative names and their status.
--set-selections read alternative status from standard input.
--config <name> show alternatives for the <name> group and ask the
user to select which one to use.
--set <name> <path> set <path> as alternative for <name>.
--all call --config on all alternatives.
|
|
| 2011-09-29 |
comandos:
--instalar <link> <name> <path> <priority>
[--slave <link> <name> <path>] ...
adicionar um grupo de alternativas para o sistema.
--remover <name> <path> remove <path> from the <name> grupo. alternativo.
--remover-tudo<name> remover <name> grupo do sistema alternativo.
--auto <name> mudar o mestre link <name> para o modo automático.
--mostrar <name> exibir informações sobre o <name> grupo.
--consultar <name> máquina parseable versão de --mostrar <name>.
--lista <name> exibição todos os alvos do <name> grupo.
--obter-seleções lista de nomes alternativos mestre e seu status.
--obter-seleções ler o status alternativa da entrada padrão.
--config <name> mostrar alternativas para o grupo e pedir ao
usuário selecionar qual usar.
--conjunto <name> <path> set <path> como alternativa para <name>.
--todos chamar --configurar em todas as alternativas.
|
|
| 934. |
<link> is the symlink pointing to %s/<name>.
(e.g. /usr/bin/pager)
<name> is the master name for this link group.
(e.g. pager)
<path> is the location of one of the alternative target files.
(e.g. /usr/bin/less)
<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in
automatic mode.
|
|
| 2011-09-29 |
<link> é o link simbólico apontando para %s/<name>.
(e.g. /usr/bin/pager)
<name> é o nome principal para este grupo de link.
(e.g. pager)
<path> é o local de um dos arquivos de destino alternativo.
(e.g. /usr/bin/less)
<priority> é um número inteiro; opções com números maiores têm prioridade no
modo automático.
|
|
| 935. |
Options:
--altdir <directory> change the alternatives directory.
--admindir <directory> change the administrative directory.
--log <file> change the log file.
--force allow replacing files with alternative links.
--skip-auto skip prompt for alternatives correctly configured
in automatic mode (relevant for --config only)
--verbose verbose operation, more output.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2011-09-29 |
opções:
--altdir <directory> mudar o diretório de alternativas.
--admindir <directory> alterar o diretório administrativo.
--log <file> alterar o arquivo de log.
--force permitem substituir os arquivos com links alternativos.
--skip-auto solicitar alternativas corretamente configurado
no modo automático (relevant for --config only)
--verbose verbose operação detalhada, mais saída.
--calma calma operação silenciosa, saída mínima.
--ajuda mostrar esta mensagem de ajuda.
--versão mostrar a versão.
|
|
| 947. |
duplicate slave name %s
|
|
| 2011-09-29 |
ligação atualmente ausente %s
|
|
| 964. |
link currently absent
|
|
| 2011-09-29 |
link currently absent
|
|
| 989. |
alternative %s can't be master: it is a slave of %s
|
|
| 2011-09-29 |
alternativa %s não pode ser mestre: é um escravo de %s
|
|
