Translations by BartekChom
BartekChom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
need an action option
|
|
| 2015-01-17 |
potrzebna opcja akcji
|
|
| 12. |
Copyright (C) 2010-2011 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>.
|
|
| 2015-01-17 |
Copyright (C) 2010-2011 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>.
|
|
| 17. |
Usage: %s [<options> ...]
Options:
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-p<sign-command>
-d do not check build dependencies and conflicts.
-D check build dependencies and conflicts.
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment
--as-root ensure -T calls the target with root rights
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously } passed to debian/rules
-k<keyid> the key to use for signing.
-sgpg the sign-command is called like GPG.
-spgp the sign-command is called like PGP.
-us unsigned source.
-uc unsigned changes.
-a<arch> Debian architecture we build for (implies -d).
-b binary-only, do not build source. } also passed to
-B binary-only, no arch-indep files. } dpkg-genchanges
-A binary-only, only arch-indep files. }
-S source only, no binary files. }
-F normal full build (binaries and sources).
-t<system> set GNU system type. } passed to dpkg-architecture
-v<version> changes since version <version>. }
-m<maint> maintainer for package is <maint>. }
-e<maint> maintainer for release is <maint>. } only passed
-C<descfile> changes are described in <descfile>. } to dpkg-genchanges
-si (default) src includes orig if new upstream. }
-sa uploaded src always includes orig. }
-sd uploaded src is diff and .dsc only. }
-sn force Debian native source format. }
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation. } only passed
-z<level> compression level of source } to dpkg-source
-Z<compressor> compression to use for source }
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-ap add pause before starting signature process.
-i[<regex>] ignore diffs of files matching regex. } only passed
-I[<pattern>] filter out files when building tarballs. } to dpkg-source
--source-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-source
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2015-01-17 |
Użycie: %s [<opcje> ...]
Opcje:
-r<polecenie_uzysk_praw_administratora>
polecenie uzyskiwania praw admin. (domyślnie fakeroot).
-R<rules> plik rules do uruchomienia (domyślnie debian/rules).
-p<polecenie_podpisywania>
-d nie sprawdza zależności i konfliktów czasu budowania.
-D sprawdza zależności i konflikty czasu budowania.
-T<cel> wywołanie debian/rules <cel> z odpowiednim środowiskiem
--as-root zapewnienie, że -T wywoła cel z prawami administratora
-j[<liczba>] liczba zadań wykonywanych jednocześnie } przekazywane do
} debian/rules
-k<id-klucza> klucz używany do podpisywania.
-sgpg polecenie-podpisywania jest wywoływane jak GPG.
-spgp polecenie-podpisywania jest wywoływane jak PGP.
-us niepodpisywanie źródeł.
-uc niepodpisywanie zmian.
-a<arch> architektura Debiana, dla której budujemy (implikuje -d).
-b tylko binarne, bez źródeł. } przekazywane
-B tylko binarne, bez niezal. od arch. } również do
-A tylko binarne, tylko niezal. od arch.} dpkg-genchanges
-S tylko źródła, bez binarów. }
-F zwykłe pełne wydanie (binaria i źródła).
-t<system> ustawia typ systemu GNU. } przekazywane do dpkg-architecture
-v<wersja> zmiany od wersji <wersja>. }
-m<opiek> opiekunem pakietu jest <opiek>. }
-e<opiek> opiekunem wydania jest <opiek>. } tylko
-C<plik-desc> zmiany są opisane w <pliku-desc>. } przekazywane do
-si (domyślne) źródła włączają oryg, jeśli nowsze } dpkg-genchanges
-sa źródła zawsze włączają oryg. }
-sd wydanie składa się z tylko diff i .dsc.}
-sn wymusza format natywnych źródeł Debiana. } tylko
-s[sAkurKUR] patrz opis w dpkg-source } przekazywane do
-z<poziom> poziom kompresji źródeł } dpkg-source
-Z<kompresor> typ używanej kompresji źródeł }
-nc nie czyści drzewa źródeł (wymusza -b).
-tc czyści drzewo źródeł po zakończeniu.
-ap dodaje pauzę przez rozpoczęciem podpisywania.
-i[<wyr_reg>] ignorowanie różnic pasujących plików. } tylko przek.
-I[<wzorzec>] odfiltrowanie plików podczas budowania tar} do dpkg-source
--source-option=<opc>
przekaż opcję <opc> do dpkg-source
--changes-option=<opc>
przekaż opcję <opc> do dpkg-genchanges
--admindir=<katalog>
zmienia katalog administracyjny.
-h, --help wyświetla ten komunikat pomocy.
--version wyświetla wersję.
|
|
| 32. |
(Use -d flag to override.)
|
|
| 2015-01-17 |
(Użyj opcji -d, aby nadpisać).
|
|
| 45. |
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
| 2015-01-17 |
pełne wydanie - natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)
|
|
| 51. |
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
| 2015-01-17 |
<plik_kontrolny> jest plikiem kontrolnym do przetworzenia (domyślnie: debian/control).
|
|
| 77. |
missing Section for binary package %s; using '-'
|
|
| 2015-01-17 |
brak pola Section pakietu binarnego %s - używanie "-"
|
|
| 79. |
missing Priority for binary package %s; using '-'
|
|
| 2015-01-17 |
brak pola Priority pakietu binarnego %s - używanie "-"
|
|
| 80. |
package %s has priority %s in control file but %s in files list
|
|
| 2015-01-17 |
pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, ale %s - w liście plików
|
|
| 125. |
Copyright (C) 2009-2010 Raphael Hertzog.
|
|
| 2015-01-17 |
Copyright (C) 2009-2010 Raphael Hertzog.
|
|
| 161. |
used that one and ignored data from %s!
|
|
| 2015-01-17 |
użycie tej wersji i zignorowanie danych z %s!
|
|
| 163. |
ignored that one and using data from %s!
|
|
| 2015-01-17 |
zignorowanie tej wersji i użycie danych z %s!
|
|
| 176. |
ignoring override entry for %s, invalid priority %s
|
|
| 2015-01-17 |
ignorowanie wpisu nadpisania dla %s, niepoprawny priorytet %s
|
|
| 234. |
Copyright (C) 1996 Ian Jackson
Copyright (C) 1997 Klee Dienes
Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog
|
|
| 2015-01-17 |
Copyright (C) 1996 Ian Jackson
Copyright (C) 1997 Klee Dienes
Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog
|
|
| 259. |
you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'
|
|
| 2015-01-17 |
można podać tylko jedno z "from" i "since", użycie "since"
|
|
| 260. |
you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'
|
|
| 2015-01-17 |
można podać tylko jedno z "to" i "until", użycie "until"
|
|
| 331. |
pipe for %s
|
|
| 2015-01-17 |
potok dla %s
|
|
| 341. |
you can't use symver tag to catch unversioned symbols: %s
|
|
| 2015-01-17 |
nie można używać tagu symver, aby przechwycić niewersjonowane symbole: %s
|
|
| 441. |
tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to override
|
|
| 2015-01-17 |
archiwum tar "%s" już istnieje, nie będzie nadpisane, rezygnacja - użyj -sU lub -sR, aby nadpisać
|
|
| 446. |
orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -sP to override
|
|
| 2015-01-17 |
oryg. katalog "%s" już istnieje, nie będzie nadpisany, rezygnacja - użyj -sA, -sK lub -sP, aby nadpisać
|
|
| 453. |
missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package
|
|
| 2015-01-17 |
brakujący plik orig.tar lub debian.tar dla wersji 2.0 pakietu źródłowego
|
|
| 465. |
detected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).
detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).
|
|
| 2015-01-17 |
wykryto %d niechciany plik binarny (należy go wymienić w debian/source/include-binaries, aby umożliwić jego włączenie).
wykryto %d niechciane pliki binarne (należy je wymienić w debian/source/include-binaries, aby umożliwić ich włączenie).
wykryto %d niechcianych plików binarnych (należy je wymienić w debian/source/include-binaries, aby umożliwić ich włączenie).
|
|
| 476. |
source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not present), but Format bzr was specified
|
|
| 2015-01-17 |
katalog źródłowy nie jest głównym katalogiem repozytorium bzr (nie ma %s/.bzr), ale został wskazany Format bzr
|
|
