Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 12 results
2.
stack overflow
estouro de pilha
Translated and reviewed by Laurioliveira
Located in lib/c-stack.c:188
7.
block special file
arquivo especial de bloco
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/file-type.c:66
8.
character special file
arquivo especial de caractere
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/file-type.c:69
9.
fifo
fifo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/file-type.c:75
32.
Invalid regular expression
Expressão regular inválida
Translated and reviewed by Fabio A Mazzarino
Located in lib/regcomp.c:141
38.
Unmatched ( or \(
( ou \( sem correspondente
Translated and reviewed by Fabio A Mazzarino
Located in lib/regcomp.c:159
40.
Invalid content of \{\}
Conteúdo inválido de \{\}
Translated and reviewed by Fabio A Mazzarino
Located in lib/regcomp.c:165
45.
Regular expression too big
Expressão regular grande demais
Translated by Fabio A Mazzarino
Reviewed by Og Maciel
Located in lib/regcomp.c:180
95.
Compare two files byte by byte.
Compara dois arquivos byte por byte.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/cmp.c:181
206.
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... MEUARQUIVO ARQUIVOANTIGO SEUARQUIVO
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Uso: %s [OPÇÃO]... ARQUIVO1 ARQUIVO2 ARQUIVO3
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/diff3.c:510
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Bruno Bastos, Edvaldo de Souza Cruz, Fabio A Mazzarino, Felipe Alves de Moraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Halley Pacheco de Oliveira, Henrique Deodato, Laurioliveira, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro M. V. Martins, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.