Ubuntu
diffutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 245 results First • • • Last
11.
socket
soquete
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:105
12.
message queue
fila de mensagem
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:52
13.
semaphore
semáforo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/file-type.c:55
14.
shared memory object
objeto em memória compartilhada
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:58
15.
typed memory object
objeto de memória tipificada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/file-type.c:61
16.
weird file
arquivo estranho
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:110
17.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: a opção "%s" está ambígua; possibilidades:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" não permite um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "%c%s" não admite argumentos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
20.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" exige um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
11 → 20 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Bruno Bastos, Edvaldo de Souza Cruz, Fabio A Mazzarino, Felipe Alves de Moraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Halley Pacheco de Oliveira, Henrique Deodato, Laurioliveira, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro M. V. Martins, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.