Translations by Sharuzzaman
Sharuzzaman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2019-02-24 |
%s: pilihan memerlukan hujah -- '%c'
|
|
| 52. |
unknown stream
|
|
| 2021-08-23 |
aliran tidak diketahui
|
|
| 53. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2023-11-02 |
gagal membuka semula %s dengan mod %s
|
|
| 73. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2023-11-02 |
%s laman utama: <%s>
|
|
| 74. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2017-02-17 |
Laman web %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 86. |
-b, --print-bytes print differing bytes
|
|
| 2023-11-02 |
-b, --print-bytes cetak byte berbeza
|
|
| 87. |
-i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs
|
|
| 2023-11-02 |
-i, --ignore-initial=LANGKAU langkau LANGKAU byte pertama bagi kedua-dua masukan
|
|
| 88. |
-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and
first SKIP2 bytes of FILE2
|
|
| 2023-11-02 |
-i, --ignore-initial=LANGKAU1:LANGKAU2 langkau LANGKAU1 byte pertama untuk FAIL1 dan
LANGKAU2 byte pertama untuk FAIL2
|
|
| 89. |
-l, --verbose output byte numbers and differing byte values
|
|
| 2023-11-02 |
-l, --verbose keluarkan nombor byte dan nilai byte berbeza
|
|
| 90. |
-n, --bytes=LIMIT compare at most LIMIT bytes
|
|
| 2023-11-02 |
-n, --bytes=HAD banding paling banyak HAD byte
|
|
| 91. |
-s, --quiet, --silent suppress all normal output
|
|
| 2017-02-17 |
-s, --quiet, --silent sekat semua keluaran normal
|
|
| 92. |
--help display this help and exit
|
|
| 2023-11-02 |
--help paparkan bantuan ini dan keluar
|
|
| 93. |
-v, --version output version information and exit
|
|
| 2023-11-02 |
-v, --version papar maklumat versi dan keluar
|
|
| 96. |
The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip
at the beginning of each file (zero by default).
|
|
| 2023-11-02 |
Pilihan LANGKAU1 dan LANGKAU2 menyatakan bilangan byte untuk dilangkau
pada permulaan setiap fail (sifar secara default)
|
|
| 97. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2019-02-24 |
Hujah wajib kepada pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
|
|
| 121. |
--normal output a normal diff (the default)
|
|
| 2023-11-02 |
--normal keluarkan diff normal (default)
|
|
| 122. |
-q, --brief report only when files differ
|
|
| 2023-11-02 |
-q, --brief lapor hanya jika fail berbeza
|
|
| 123. |
-s, --report-identical-files report when two files are the same
|
|
| 2023-11-02 |
-s, --report-identical-files lapor apabila dua fail adalah sama
|
|
| 124. |
-c, -C NUM, --context[=NUM] output NUM (default 3) lines of copied context
|
|
| 2021-08-23 |
-c, -C NUM, --context[=NUM] keluarkan NUM (default 3) baris konteks yang disalin
|
|
| 125. |
-u, -U NUM, --unified[=NUM] output NUM (default 3) lines of unified context
|
|
| 2021-08-23 |
-u, -U NUM, --unified[=NUM] keluarkan NUM (default 3) baris konteks tergabung
|
|
| 126. |
-e, --ed output an ed script
|
|
| 2021-08-23 |
-e, --ed keluarkan skrip ed
|
|
| 127. |
-n, --rcs output an RCS format diff
|
|
| 2021-08-23 |
-n, --rcs keluarkan diff format RCS
|
|
| 128. |
-y, --side-by-side output in two columns
|
|
| 2017-02-17 |
-y, --side-by-side keluaran dalam dua lajur
|
|
| 129. |
-W, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns
|
|
| 2021-08-23 |
-W, --width=NUM keluarkan paling banyak NUM (default 130) lajur cetakan
|
|
| 130. |
--left-column output only the left column of common lines
|
|
| 2021-08-23 |
--left-column keluarkan hanya lajur kiri baris yang sama
|
|
| 131. |
--suppress-common-lines do not output common lines
|
|
| 2021-08-23 |
--suppress-common-lines jangan keluarkan baris sama
|
|
| 132. |
-p, --show-c-function show which C function each change is in
|
|
| 2021-08-23 |
-p, --show-c-function papar fungsi C yang mana dalam setiap perubahan
|
|
| 133. |
-F, --show-function-line=RE show the most recent line matching RE
|
|
| 2017-02-17 |
-F, --show-function-line=RE papar baris paling terkini sepadan RE
|
|
| 135. |
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output
|
|
| 2021-08-23 |
-t, --expand-tabs kembang tab kepada ruang dalam keluaran
|
|
| 136. |
-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab
|
|
| 2021-08-23 |
-T, --initial-tab jadikan tab sebaris dengan menambah awalan tab
|
|
| 137. |
--tabsize=NUM tab stops every NUM (default 8) print columns
|
|
| 2021-08-23 |
--tabsize=NUM hentian tab setiap NUM (default 8) lajur cetakan
|
|
| 138. |
--suppress-blank-empty suppress space or tab before empty output lines
|
|
| 2017-02-17 |
--suppress-blank-empty sekat ruang atau tab sebelum baris keluaran kosong
|
|
| 140. |
-r, --recursive recursively compare any subdirectories found
|
|
| 2021-08-23 |
-r, --recursive banding berulang-ulang sebarang subdirektori yang dijumpai
|
|
| 141. |
-N, --new-file treat absent files as empty
|
|
| 2021-08-23 |
-N, --new-file anggap fail tidak wujud sebagai kosong
|
|
| 142. |
--unidirectional-new-file treat absent first files as empty
|
|
| 2021-08-23 |
--unidirectional-new-file anggap fail tidak wujud sebagai kosong
|
|
| 143. |
--ignore-file-name-case ignore case when comparing file names
|
|
| 2021-08-23 |
--ignore-file-name-case abai case apabila membanding nama fail
|
|
| 144. |
--no-ignore-file-name-case consider case when comparing file names
|
|
| 2021-08-23 |
--no-ignore-file-name-case ambil kira case ketika membanding nama fail
|
|
| 145. |
-x, --exclude=PAT exclude files that match PAT
|
|
| 2021-08-23 |
-x, --exclude=PAT asingkan fail yang sepadan PAT
|
|
| 146. |
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
|
|
| 2021-08-23 |
-X, --exclude-from=FILE asingkan fail yang sepadan sebarang corak dalam FAIL
|
|
| 147. |
-S, --starting-file=FILE start with FILE when comparing directories
|
|
| 2021-08-23 |
-S, --starting-file=FILE mula dengan FAIL apabila membanding direktori
|
|
| 148. |
--from-file=FILE1 compare FILE1 to all operands;
FILE1 can be a directory
|
|
| 2021-08-23 |
--from-file=FILE1 banding FAIL1 kepada semua operan;
FAIL1 boleh jadi direktori
|
|
| 149. |
--to-file=FILE2 compare all operands to FILE2;
FILE2 can be a directory
|
|
| 2021-08-23 |
--to-file=FILE2 banding semua operan ke FAIL2;
FAIL2 boleh jadi direktori
|
|
| 150. |
-i, --ignore-case ignore case differences in file contents
|
|
| 2021-08-23 |
-i, --ignore-case abai perbezaan huruf besar kecil dalam kandungan fail
|
|
| 151. |
-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion
|
|
| 2021-08-23 |
-E, --ignore-tab-expansion abai perubahan akibat pengembangan tab
|
|
| 152. |
-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end
|
|
| 2021-08-23 |
-Z, --ignore-trailing-space abai semua ruang putih pada penghujung baris
|
|
| 153. |
-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space
|
|
| 2021-08-23 |
-b, --ignore-space-change abai perubahan dalam jumlah ruang putih
|
|
| 154. |
-w, --ignore-all-space ignore all white space
|
|
| 2021-08-23 |
-w, --ignore-all-space abai semua ruang putih
|
|
| 157. |
-a, --text treat all files as text
|
|
| 2021-08-23 |
-a, --text layan semua fail sebagai teks
|
|
| 158. |
--strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input
|
|
| 2021-08-23 |
--strip-trailing-cr buang enter penghujung pada masukan
|
|
| 159. |
--binary read and write data in binary mode
|
|
| 2021-08-23 |
--binary baca dan tulis data dalam mod perduaan
|
|
