Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%s error: don't know how to export into %s
|
|
| 2006-08-28 |
%sIkosa Kuri Kohereza
|
|
| 6. |
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
%sIkosa Iyinjiza Na Ibisohoka IDOSIYE Izina: ni birasa
|
|
| 7. |
%s error: need valid input file %s
|
|
| 2006-08-28 |
%sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE
|
|
| 9. |
Can't find output format/filter %s
|
|
| 2006-08-28 |
Gushaka Ibisohoka Imiterere Muyunguruzi...
|
|
| 12. |
Select the filter/format out of: %s
|
|
| 2006-08-28 |
i Muyunguruzi... Imiterere Inyuma Bya
|
|
| 15. |
TYPE
|
|
| 2006-08-22 |
UBWOKO
|
|
| 35. |
Dia version %s, compiled %s %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
Verisiyo
|
|
| 36. |
Dia version %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
Verisiyo
|
|
| 60. |
Could not open help directory:
%s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro
|
|
| 75. |
x
|
|
| 2006-08-22 |
x
|
|
| 76. |
y
|
|
| 2006-08-22 |
y
|
|
| 77. |
Spacing
|
|
| 2006-08-22 |
Gutandukanya
|
|
| 81. |
Grid
|
|
| 2006-08-22 |
Urusobetudirishya
|
|
| 82. |
Background
|
|
| 2006-08-22 |
Mbuganyuma
|
|
| 85. |
Colors
|
|
| 2006-08-22 |
Amabara
|
|
| 93. |
Error
|
|
| 2006-08-22 |
Ikosa
|
|
| 118. |
Orientation
|
|
| 2006-08-22 |
Icyerekezo
|
|
| 119. |
Margins
|
|
| 2006-08-22 |
Marije
|
|
| 120. |
Top:
|
|
| 2006-08-22 |
Hejuru:
|
|
| 121. |
Bottom:
|
|
| 2006-08-22 |
Hasi:
|
|
| 122. |
Left:
|
|
| 2006-08-22 |
Ibumoso:
|
|
| 123. |
Right:
|
|
| 2006-08-22 |
Iburyo:
|
|
| 124. |
Scaling
|
|
| 2006-08-22 |
Ipima
|
|
| 125. |
Scale:
|
|
| 2006-08-22 |
Ingano:
|
|
| 127. |
by
|
|
| 2006-08-22 |
ku
|
|
| 128. |
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
| 2006-08-28 |
%0.Project- Id- Version: basctl
POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02
PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700
Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0
Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8
Content- Transfer- Encoding: 8bit
X- Generator: KBabel 1. 0
.
|
|
| 129. |
Page Setup
|
|
| 2006-08-22 |
Iboneza ry'ipaji
|
|
| 131. |
Properties...
|
|
| 2006-08-22 |
Indangakintu...
|
|
| 135. |
Selected '%s'
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
Byahiswemo
|
|
| 139. |
The diagram '%s'
has not been saved. Save changes now?
|
|
| 2006-08-28 |
OYA Kubika Amahinduka NONEAHA
|
|
| 147. |
Name
|
|
| 2006-08-22 |
Izina
|
|
| 157. |
All Files
|
|
| 2006-08-22 |
Amadosiye yose
|
|
| 159. |
File already exists
|
|
| 2006-08-22 |
Iyo dosiye isanzwe ihari
|
|
| 160. |
The file '%s' already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-08-28 |
Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura
|
|
| 164. |
Could not determine which export filter
to use to save '%s'
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2006-08-22 |
OYA Kohereza Gukoresha Kuri Kubika
|
|
| 178. |
Magnify
|
|
| 2006-08-22 |
Gutubura
|
|
| 180. |
Text
|
|
| 2006-08-22 |
Umwandiko
|
|
| 181. |
Box
|
|
| 2006-08-22 |
Agasanduku
|
|
| 182. |
Ellipse
|
|
| 2006-08-22 |
Ishushogi
|
|
| 183. |
Polygon
|
|
| 2006-08-22 |
Ikinyampande
|
|
| 185. |
Line
|
|
| 2006-08-22 |
Umurongo
|
|
| 186. |
Arc
|
|
| 2006-08-22 |
Agaheto
|
|
| 188. |
Polyline
|
|
| 2006-08-22 |
Ikinyamirongo
|
|
| 190. |
Image
|
|
| 2006-08-22 |
Ishusho
|
|
