Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 111 results
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
136.
No anti-aliased renderer found
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/display.c:1121
221.
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:305
222.
Error loading diagram.
connection point %d does not exist on '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/load_save.c:333
435.
Dia
(no translation yet)
Located in ../dia.desktop.in.in.h:1
482.
Taking bezpoint value of non-point node.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/dia_xml.c:640
512.
Property cast from int to enum out of range
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/prop_inttypes.c:558
528.
DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.
It will not be available for use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:69 ../../po/../lib/sheet.c:84
529.
The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom
version and has been loaded as '%s' for this session.

Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet
or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:314
530.
%s: you should use object tags rather than shape tags now
(no translation yet)
Located in ../../po/../lib/sheet.c:371
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Sava Chankov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.