Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About Devhelp
|
|
| 2009-04-20 |
A Devhelp névjegye
|
|
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 2. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
Fejlesztők súgóprogramja
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2007-03-20 |
Dokumentációböngésző
|
|
| 4. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Főablak maximalizált állapota
|
|
| 6. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Főablak szélessége
|
|
| 7. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A főablak szélessége.
|
|
| 8. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Főablak magassága
|
|
| 9. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A főablak magassága.
|
|
| 10. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Főablak X-pozíciója
|
|
| 11. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A főablak X-pozíciója.
|
|
| 12. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Főablak Y-pozíciója
|
|
| 13. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A főablak Y-pozíciója.
|
|
| 14. |
Width of the assistant window
|
|
| 2009-04-20 |
Segédablak szélessége
|
|
| 15. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2009-04-20 |
A segédablak szélessége.
|
|
| 16. |
Height of assistant window
|
|
| 2009-04-20 |
Segédablak magassága
|
|
| 17. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2009-04-20 |
A segédablak magassága.
|
|
| 18. |
X position of assistant window
|
|
| 2009-04-20 |
Segédablak X-pozíciója
|
|
| 19. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2009-04-20 |
A segédablak X-pozíciója.
|
|
| 20. |
Y position of assistant window
|
|
| 2009-04-20 |
Segédablak Y-pozíciója
|
|
| 21. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2009-04-20 |
A segédablak Y-pozíciója.
|
|
| 22. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2006-05-19 |
Az index és a kereső oldalsáv szélessége
|
|
| 23. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2006-05-19 |
Az index és a kereső oldalsáv szélessége.
|
|
| 30. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
A rendszer betűkészletének használata
|
|
| 32. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Szöveg betűkészlete
|
|
| 33. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Változó szélességű szöveg betűkészlete.
|
|
| 34. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-04-20 |
Rögzített szélességű szöveg betűkészlete
|
|
| 35. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-04-20 |
Rögzített szélességű szöveg, mint a példakódok betűkészlete.
|
|
| 36. |
Preferences
|
|
| 2006-05-19 |
Beállítások
|
|
| 41. |
_Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
A rendszer betűkészletének _használata
|
|
| 42. |
_Variable width:
|
|
| 2006-08-25 |
_Változó szélességű:
|
|
| 43. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-08-25 |
_Rögzített szélességű:
|
|
| 45. |
Devhelp support
|
|
| 2006-08-25 |
Devhelp támogatás
|
|
| 46. |
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
| 2008-01-15 |
Az F2 hatására megjelenik a Devhelp a kurzornál található szóhoz
|
|
| 47. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-08-21 |
API dokumentáció megjelenítése
|
|
| 48. |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2008-08-21 |
API dokumentáció megjelenítése a kurzornál található szóhoz
|
|
| 50. |
Book:
|
|
| 2009-04-20 |
Könyv:
|
|
| 53. |
Book
|
|
| 2009-04-20 |
Könyv
|
|
| 54. |
Page
|
|
| 2009-04-20 |
Oldal
|
|
| 55. |
Keyword
|
|
| 2009-04-20 |
Kulcsszó
|
|
| 56. |
Function
|
|
| 2009-04-20 |
Függvény
|
|
| 57. |
Struct
|
|
| 2009-04-20 |
Struktúra
|
|
| 58. |
Macro
|
|
| 2009-04-20 |
Makró
|
|
| 59. |
Enum
|
|
| 2009-04-20 |
Felsorolás
|
|
| 60. |
Type
|
|
| 2009-04-20 |
Típus
|
|
| 61. |
Search for a keyword
|
|
| 2009-04-20 |
Kulcsszó keresése
|
|
| 62. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Kilépés bármely futó Devhelpből
|
|
| 63. |
Display the version and exit
|
|
| 2006-08-25 |
Verziószám megjelenítése és kilépés
|
|
| 64. |
Focus the Devhelp window with the search field active
|
|
| 2009-04-20 |
A Devhelp ablakának előtérbe hozása aktív keresőmezővel
|
|
| 65. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2009-04-20 |
Keresés és találatok megjelenítése a segéd ablakában
|
|
