Translations by tr43nd
tr43nd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Starting scheduled backup
|
|
| 2011-08-16 |
Začetek načrtovane varnostne kopije
|
|
| 221. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2011-08-16 |
Načrtovano varnostno kopiranje z zakasnitvijo
|
|
| 222. |
I want to _restore files from a previous backup…
|
|
| 2011-08-16 |
Želim obnovitev datotek iz prejšnje varnostne kopije ...
|
|
| 223. |
Just show my backup _settings
|
|
| 2011-08-16 |
Samo pokaži moje nastavitve varnostnih kopij
|
|
| 224. |
Automatic _backups
|
|
| 2011-08-16 |
Samodejno varnostno kopiranje
|
|
| 225. |
Most recent backup
|
|
| 2011-08-16 |
Najnovejše varnostne kopije
|
|
| 226. |
Next automatic backup
|
|
| 2011-08-16 |
Naslednje samodejno varnostno kopiranje
|
|
| 227. |
_Restore…
|
|
| 2011-08-16 |
_Obnavljanje...
|
|
| 228. |
Back Up _Now
|
|
| 2011-08-17 |
Varnostno kopiraj _Sedaj
|
|
| 231. |
Folders to _back up
|
|
| 2011-08-17 |
Mape za _varnostno kopiranje
|
|
| 232. |
Folders to _ignore
|
|
| 2011-08-17 |
Mape za _prezreti
|
|
| 234. |
How _often to back up
|
|
| 2011-08-17 |
Kako _pogosto za varnostno kopiranje
|
|
| 235. |
_Keep backups
|
|
| 2011-08-17 |
_Obdrži varnostne kopije
|
|
| 238. |
At least a month
|
|
| 2011-08-17 |
Vsaj mesec dni
|
|
| 239. |
At least two months
|
|
| 2011-08-17 |
Vsaj dva meseca
|
|
| 240. |
At least three months
|
|
| 2011-08-17 |
Vsaj tri mesece
|
|
| 244. |
At least %d day
At least %d days
|
|
| 2011-08-17 |
Na vsaj %d dan
Na vsaj %d dni
|
|
| 248. |
%d day from now
%d days from now
|
|
| 2011-08-17 |
%d dni od sedaj
|
|
| 253. |
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj mesec dni nazaj vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 254. |
Old backups will be kept for at least two months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj dva meseca nazaj vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 255. |
Old backups will be kept for at least three months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj tri mesece nazaj vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 256. |
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj šest mesecev nazaj vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 257. |
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo za vsaj eno leto nazaj vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 258. |
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 259. |
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
|
|
| 2011-08-17 |
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dan vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
Stare varnostne kopije se hranijo vsaj %d dni vse dokler ne zmanjka prostora na rezervni lokaciji.
|
|
| 260. |
_Add
|
|
| 2011-08-17 |
_Dodaj
|
|
| 266. |
Windows Share
|
|
| 2011-08-17 |
Souporaba z Windows sistemom
|
|
| 276. |
_Choose Folder…
|
|
| 2011-08-17 |
_Izberi mapo...
|
|
| 283. |
Every 2 weeks
|
|
| 2011-08-17 |
Vsaka 2 tedna
|
|
