Browsing Lojban translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup 22 series template deja-dup.

110 of 286 results
Translators: "Backup" is a noun
(no translation yet)
Located in ../data/ ../data/ ../data/ ../deja-dup/Prompt.vala:93 ../deja-dup/Prompt.vala:128 ../deja-dup/StatusIcon.vala:133 ../deja-dup/StatusIcon.vala:232 ../monitor/monitor.vala:115 ../preferences/preferences-main.vala:52 ../preferences/preferences-main.vala:66
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
(no translation yet)
Located in data/ deja-dup/main.vala:294 libdeja/CommonUtils.vala:145
Change your backup settings
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:6
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:21
Back Up Now
(no translation yet)
Located in ../data/ ../data/
Backup Monitor
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
(no translation yet)
Located in deja-dup/monitor/monitor.vala:288
Schedules backups at regular intervals
(no translation yet)
Located in deja-dup/monitor/
Folders to back up
(no translation yet)
Located in ../data/ ../preferences/Preferences.vala:160
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in ../data/
Folders to ignore
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:14 deja-dup/Preferences.vala:200
110 of 286 results

This translation is managed by Ubuntu Lojban Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.