Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
918 of 1729 results
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
ўртача
Translated and reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
паст
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-03-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Муҳимлик даражаси паст бўлган саволларни эътиборсиз қолдириш:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2009-03-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
debconf'дан фойдаланиладиган пакетлар учун мослашда сиздан саволлар сўралиши мумкин. Фақатгина керакли ва ўта муҳим бўлган саволлар сизга кўрсатилиши мумкин; қолган барча муҳим бўлмаган саволлар ташлаб кетилади.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-12-23
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сиз кўрмоқчи бўлган саволларингизнинг муҳимлик даражаси пастроқ бўлганини танлай оласиз :
- 'танқидий' - тизимни бузиши мумкин бўлган ҳолатлар учун
(агарда фойдаланувчи тўхтатмаса).
- 'юқори' - яроқли андозаларга эга бўлмаган ҳолатлар учун.
- 'ўртача' - яроқли андозаларга эга бўлган меъёрий ҳолатлар учун.
- 'паст' - ишлаш учун андозаларга эга бўлган одатдаги ҳолатлар,
кўп ҳодисалар учун.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2009-03-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Масалан, ушбу саволнинг муҳимлик даражаси ўрта бўлса, аммо 'юқори' ёки 'критик' даража танланган бўлса, сиз ушбу саволни кўра олмайсиз.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf муҳимлик даражасини ўзгартириш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-28
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Давом этиш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-03-16
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Орқага қайтиш
Translated and reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-24
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Ҳа
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-03-16
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
918 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Nurali Abdurahmonov.