|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Da li ste sigurni da sada želite izaći?
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ako instalaciju niste završili, vaš sistem će možda ostati u neupotrebljivom stanju.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Prekinite instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Registrovanje modula ...
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Plugin terminala nije dostupan
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ova građa debian-instalera zahteva terminal plugin kako bi se prikazala konzola. Nažalost, ovaj dodatak je trenutno nedostupan.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Trebao bi biti dostupan nakon dostizanja koraka instalacije "Učitavanje dodatnih komponenti".
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Alternativno, možete otvoriti konzolu pritiskom na Ctrl + Alt + F2. Upotrijebite Alt + F5 da biste se vratili do instalacionog programa.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Instalacione komponente za učitavanje:
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Sve komponente instalacionog programa potrebne za dovršavanje instalacije automatski se učitavaju i nisu ovde navedene. Neke druge (opciono) komponente za instalaciju su prikazane ispod. Verovatno nisu potrebni, ali mogu biti zanimljivi nekim korisnicima.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|