Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
3847 of 1729 results
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Korenski sistem (Root) datoteka je disk RAM-a. Sistemi datoteka na tvrdom disku su montirani na "/target". Na raspolaganju vam je tekst editor nano. Vrlo je lagan i lak za upotrebu. Da biste dobili predstavu o tome koji su vam Unix uslužni programi dostupni, koristite komandu "pomoć".
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Koristite komandu "izlaz" da biste se vratili u instalacioni meni.
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Pokrenite konzolu
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Izađite iz instalatera
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
Da li ste sigurni da sada želite izaći?
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
Ako instalaciju niste završili, vaš sistem će možda ostati u neupotrebljivom stanju.
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
Prekinite instalaciju
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Registrovanje modula ...
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Plugin terminala nije dostupan
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
Ova građa debian-instalera zahteva terminal plugin kako bi se prikazala konzola. Nažalost, ovaj dodatak je trenutno nedostupan.
Translated and reviewed by ibk
Located in ../di-utils.templates:6001
3847 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ibk.