Translations by ibk

ibk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5173 of 73 results
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
2020-04-08
Trebao bi biti dostupan nakon dostizanja koraka instalacije "Učitavanje dodatnih komponenti".
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
2020-04-08
Alternativno, možete otvoriti konzolu pritiskom na Ctrl + Alt + F2. Upotrijebite Alt + F5 da biste se vratili do instalacionog programa.
50.
Installer components to load:
2020-04-08
Instalacione komponente za učitavanje:
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
2020-04-08
Sve komponente instalacionog programa potrebne za dovršavanje instalacije automatski se učitavaju i nisu ovde navedene. Neke druge (opciono) komponente za instalaciju su prikazane ispod. Verovatno nisu potrebni, ali mogu biti zanimljivi nekim korisnicima.
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
2020-04-08
Imajte na umu da ako odaberete komponentu koja zahteva druge, te komponente će se takođe učitati.
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
2020-04-08
Da biste sačuvali memoriju, podrazumevano su odabrane samo komponente koje su sigurno potrebne za instalaciju. Ostale instalacijske komponente nisu sve potrebne za osnovnu instalaciju, ali možda će vam trebati neke, posebno određeni moduli kernela, pa pažljivo pregledajte listu i odaberite komponente koje su vam potrebne.
54.
Loading additional components
2020-04-08
Učitavanje dodatnih komponenti
55.
Retrieving ${PACKAGE}
2020-04-08
Pribavljanje ${PACKAGE}
56.
Configuring ${PACKAGE}
2020-04-08
Konfigurisanje ${PACKAGE}
57.
Failed to load installer component
2020-04-08
Nije uspelo učitavanje instalacijske komponente
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
2020-04-08
Učitavanje ${PACKAGE} iz nepoznatih razloga nije uspelo. Prekidanje.
59.
Continue the install without loading kernel modules?
2020-04-08
Želite li nastaviti instalaciju bez učitavanja kernel modula?
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
2020-04-08
Nisu pronađeni moduli kernela. To je verovatno posledica neusklađenosti između kernela koji koristi ova verzija instalacionog programa i verzije kernela dostupne u arhivi.
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
2020-04-08
Ako instalirate iz mirora, možete rešiti ovaj problem tako što ćete izabrati da instalirate drugu verziju Ubuntu-a. Instalacija verovatno neće uspeti ako nastavite bez kernel modula.
62.
Choose language
2020-04-08
Izaberite jezik
63.
System locale:
2020-04-08
Sistem lokalizacije:
64.
Select the default locale for the installed system.
2020-04-08
Izaberite podrazumevanu lokalizaciju za instalirani sistem.
65.
Storing language...
2020-04-08
Sačuvavanje jezika...
66.
Select a language
2020-04-08
Izaberite jezik
67.
Select your location
2020-04-08
Izaberite vašu lokaciju
68.
Configure locales
2020-04-08
Konfigurišite lokalizaciju
69.
Language selection no longer possible
2020-04-08
Izbor jezika nažalost više nije moguć
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
2020-04-08
U ovom trenutku više nije moguće promeniti jezik za instalaciju, ali još uvek možete da promenite zemlju ili lokalizaciju.